Спикеры

Алла Ожиевская

(1984 г.р.), родом из Украины, 2 года тому назад переехала в Польшу. Специалистка по Восточной Европе, переводчица и преподавательница украинского, русского языков (нейтив спикер) и польского для иностранцев. Автор экспресс-курса «Русский язык в бизнесе» и трехъязычного блога «Коммуникации в бизнесе». Ранее, как специалист по интернет-маркетингу, сотрудничала с креативными агентствами из Киева и Москвы, а также с такими брендами, как L’Oreal Paris Ukraine и Watsons Ukraine.

Алла Ожиевская, работающая учительницей русского языка, демонстрирует прекрасную организацию своей работы. Благодаря очень богатым и нетрадиционным методам она умеет эффективно и спонтанно мотивировать и активизировать к изучению иностранного языка. Будучи докторантом, я готовился под ее руководством к государственным экзаменам по русскому языку.

Адам Бернерт, преподаватель кафедры Социальной педагогики Силезского университета в Катовицах

Алла Ожиевская характеризуется высокой личностной культурой, обязательностью и серьезным отношением к выполнению возложенных на нее задач. Лектор всегда подготовлена к занятиям, а ученники и коллеги по работе ценят ее за терпение и умение найти подход к каждому.

Анна Канья, языковая школа Be Best, Жоры

Алла Ожиевская, работающая в нашей компании в качестве менеджера по экспорту, занималась переводом деловых и технических документов на русский и украинский языки. Также она представляла нашу компанию на конференции в Украине в рамках совместного украинско-польского проекта URAKOL, а также на многочисленных выставках. Как переводчик Алла характеризируется надежностью и пунктуальностью, она владеет и использует специальную языковую терминологию из сферы заграничных продаж. Могу порекомендовать Аллу Ожиевскую для выполнения заказов подобного характера.

Себастьян Моравец, управляющий директор компании Klimosz, Павловице

Дагмара Божек-Андрыщак

(1986 г.р.), выпускница факультета культуры России и соседних стран Ягеллонского университета в Кракове. Переводчик и преподаватель русского языка, автор блога о переводах и русском языке Dagatlumaczy.pl. Специалист по интернет-маркетингу, SEO, позиционированию сайтов и контент-маркетингу. Принимает участие в образовательных общенациональных и международных проектах (Eduscience, EDU-ARCTIC), целью которых является использование современных инструментов в образовании.

Выражаем искреннюю благодарность за лекцию для учителей! Подавляющее большинство оценок – пять. Дагмара поддерживала очень теплую, дружественную атмосферу в аудитории, было не только обучение, но и также личный опыт.

Катажина Мрозовская, Фонд Университет детей

Дагмара сотрудничала с нашей компанией во время конференции, связанной с реализацией программы «Театр XXI века. East meets West – West meets East», организованной Театром им. Юлиуша Словацкого в Кракове. Дагмара Андрыщак проявила очень хорошие знания русского языка и ответственность, а ее забота об участниках способствовала успеху конференции.

Малгожата Вальчак, вице-президент компании Letterman Агентства профессиональных переводчиков в Кракове